V4Eve Presenta: Sensory Couple
Capítulo 15
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
No te muevas.
Detective Choi, ¿cómo lo supo?
Cierra la boca, suelta la bolsa, y acuéstate boca abajo.
¿No puede dejarme ir?
Te lo estoy advirtiendo.
Di una cosa más y te mataré.
Fue una perdida... matar a su hermana.
Suelta la bolsa y acuéstate boca abajo.
Evacué al teniente Yeom través del camino secreto.
De acuerdo. Enviamos una ambulancia allá.
No... ¡no lo toques! [Chun Baek Gyeong 23.12.1980~07.03.2015]
No... [Joo Ma Ri 17.11.1989~11.02.2015]
¡No lo toquen!
Quédate quieto. Creo que fuiste disparado con una pistola.
Chun Baek Gyeong.
Código de barras deJoo Ma Ri...
¡Quita tus manos de ello!
¡Teniente Yeom! ¿Qué debo hacer? ¿Qué hago?
¡Oh no! ¡Oh no!
¡Teniente Yeom!
Teniente, debe despertar. Debe despertar.
Cho Rim, ve con la teniente. Estaré aquí.
Sí.
Buen trabajo.
No lo toquen... ¡No pongan sus manos en ello!
Esto se convertirá en evidencia definitiva.
Todos parecían como libros.
Sí. Los nombres de las victimas y los códigos de barras están en ellos.
De verdad.
Entendido. Vayámonos por ahora.
¡Vámonos!
Vamos.
Esto es una locura.
¿Por qué la teniente Yeom no despierta?
Ese bastardo loco la asfixió con anestesia que se utiliza en hospitales.
¿Cómo debería matar a ese bastardo?
Si hubiéramos tardado un minuto, hubiera muerto de asfixia.
Finalmente atrapamos a Kwon Jae Hee. Pero ¿por qué no estoy tan feliz?
Siempre hay algo que queda en el corazón de un detective inclusive cuando has atrapado el culpable.
Solo tenemos que vivir con ello e ir con otro caso.
La teniente Yeom Mi acaba de despertar.
¿De verdad?
Está permitido una breve reunión.
¿Puede reconocernos?
Sí...
Kwon Jae Hee...
Atrapaste Kwon Jae Hee.
De verdad fue muy valiente, teniente.
Por favor mejore pronto. Le compraré mondongo de res.
¿Podrían salir todos, por favor?
Todos ustedes pueden irse. Yo estaré en el hospital con ella.
No. Todos ustedes tienen que regresar.
La paciente tiene que descansar por ella misma.
Sí.
INICIO 1B
Vamos.
No has comido correctamente hasta ahora. Estabas muy cansado, ¿no?
Debe haber sido difícil para ti.
No pienses en nada hoy y simplemente descansa.
¿Que es?
Nada.
Hablo en serio... Date prisa
Supongo que el pecado no termina aún cuando el culpable es capturado
Ah, en serio. Le dije que olvidara lo que pasó hoy y relajese!
El sufrimiento de las víctimas continúan.
Para.
Está bien, voy a comer.
Aigoo.
Y ahora qué?
Deja de pensar en el caso de hoy.
Eso no es. Es sólo que me siento lleno de repente.
Estás lleno?
Sólo se comió dos porciones, hay mucha en la izquierda...
Estás lleno?
Usted puede sentir su estómago lleno?
Si.
Usted puede sentir realmente ser su estómago lleno?
Si.
Wow. Sus sentidos están regresando!
Oh mi. ¿Es porque usted cogió al culpable? Eso es genial!
Ahora es mi turno para mejorar mis recuerdos.
Ojalá mis recuerdos puedan volver más rápido.
No se apresure.
¿No estas feliz? Sus sentidos están regresando!
Lo estoy.
Es algo que felicitar.
mamá...
Mamá...
¡Mamá! Estoy aquí.
Papá! Estoy aqui.
¡Mamá! Le dije que estoy aquí. ¿Por qué no dices nada?
Usted debería decir, "Eun Seol, ¿estás de vuelta de la escuela?
Mamá.
Papá.
¿A dónde fuiste, mamá? Papá!
Mamá, no lo deje.
Papá! Papá!
Papá, no te vayas.
Mamá!
M-Mamá!
Mamá.
Cho Rim,
¿Estás bien?
Recuerdo todo...
La cara de mi madre ..
La cara de mi padre...
El día que el accidente ocurrió... y nuestra casa.
Esta bien.
Esta todo bien.
El criminal... Kwon Jae Hee.
Mamá... Papá...
Y el accidente.
Lo recuerdo todo, todo.
Está todo bien. Sólo llora.
[Policía dignos de confianza, país seguro]
Hemos estado interrogándolo mientras tú estabas en el hospital.
Él no responderá del todo.
No dirá ni una sola palabra.
Escuché que estás usando tu derecho de mantener silencio.
Detective Choi, ¿por qué viene ahora?
¿Por qué no me disparaste en la cabeza ese día?
Si lo hiciste, esto habría terminado.
Aparentemente, esto es algo que Chun Baek Gyeong escribió frente a ti.
Qué estás haciendo...
¿Por qué estás tan hablador para ser alguien que usa su derecho a guardar silencio?
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo puede quemar la evidencia de esa manera?
No es evidencia.
Es un cuaderno vació que luce igual al de la casa de Kwon Jae Hee.
¡¿Qué estás haciendo?!
Detente, detente, ¡DETENTE!
¡Es algo que no puedes quemar!
Por favor, ¡POR FAVOR!
¡Detente! Detente. Te lo ruego.
Por favor, te lo ruego.
¡Para de hacer esto! Por favor, te lo ruego.
Estás usando tu derecho de mantener silencio pero estás hablando mucho.
Te... Te lo diré.
Te diré todo, así que detente.
Lo estaré deseando, Teniente Yeom.
Teniente Yeom Mi, estabas viva.
La coartada que usaste cuando estabas en Estados Unido para el caso de Joo Ma Ri.
Por ahora, vamos a comenzar desde allí.
¡Siéntase cómodas, medusas!
¿Estabas aquí?
¿No habías dicho que irías al teatro?
Creo que puedo volver a mi casa.
Al menos, debería limpiar antes de marcharme.
¿Por qué? Terminaré de limpiar pronto, sólo espera un poco.
Siéntate por un momento.
Sólo espera un poco.
Sólo será un segundo.
En realidad, volví después de reunirme con tu padre hace un momento. Oh Jae Pyo.
Ah, papá...
Es extraño, estos días no puedo contactarlo.
¿Dónde está?
Me pidió que te entregara esto, luego se fue.
Viendo a Mamá, Papá y a mi de esta manera,
se ve bien ver a nosotros tres.
Luce como el anillo de Mamá.
Sí, tienes razón. Es un recuerdo de tu madre.
Veo a mi padre guardándolo.
Esto...
Esto es lo que tu madre escribió antes de morir.
Mi hija Eun Seol, fue una buena niña.
Si le preguntamos si estaba asustada por estar sola en casa,
ella dice que no lo está, cuando piensa que mamá y papá están cerca de ella.
Cuando llego a casa de trabajar todo el día,
ella me da masajes con sus manos suaves y hermosas.
Cuando miraba a Eun Seol, que ya era casi una jovencita,
pensaba, "debo haber sido una hija preciosa para mis padres, también".
Olvidé el hecho que yo también he sido una hija.
Solo vivía como una madre.
Nuestra Eun Seol también se convertirá en madre.
Porque es una buena hija, se convertirá en una buena madre.
Te amo, mi hija Eun Seol.
Kwon Jae Hee.
Con esto, toda la investigación está terminada.
Y usted será enviado a un fiscal, prontamente.
Tome.
Solo necesita firmar aquí.
Kwon Jae Hee, hemos terminado aquí.
La ley está ahora para juzgarlo.
Por último, tengo algo que preguntarle.
Hay algo que quiero discutir a solas con Kwon Jae Hee.
No, Detective Choi.
Se lo estoy pidiendo por última vez.
No tomará mucho tiempo. Terminará pronto.
Termine rápido.
¿Qué estás haciendo ahora?
No voy a poder verte de ahora en adelante, así que tengo algo que hacer.
Estoy seguro que te veré de nuevo.
No serás capaz de saliz otra vez.
No, estás equivocado.
Seguramente, volveremos a encontrarnos.
No habrá tal cosa.
Te lo diré por última vez.
Aquí mismo,
discúlpate con mi pequeña hermana Eun Seol y con los padres de Cho Rim.
Si me disculpo, ¿las familias se sentirían mejor?
¿Piensas que no me sentiría culpable después de eso?
Solo dilo, al menos. Que lo sientes.
Te estoy diciendo que no tiene sentido.
Ah, más que eso, voy a decirte cómo me sentí cuando maté a tu pequeña hermana.
Esa fue por mi pequeña hermana, Eun Seol.
Y esta es por lo padres de Cho Rim.
¡Detente! ¡Rápido, cálmalo!
Te debo una.
- Te la devolveré, la próxima vez. - Cállate.
¿Está de acuerdo en que hizo?
- ¿Cuál fue el motivo? - ¿Hay algo más que quiera decir?
- ¿Quiere decir unas palabras para las familias de las víctimas? - ¡Kwon Jae Hee!
¡Por favor, mire aquí! ¡Kwon Jae Hee! - ¡Por favor, mire hacia aquí!
¡Por favor, mire hacia aquí!
Buen trabajo.
No.La teniente y los otros lo hicieron bien.
Has hecho un buen trabajo, Jefe Kang.
No cualquiera puede atrapar a un asesino en serie. Tu fuiste capaz de hacerlo porque eres el Jefe Kang.
Gracias.
Así que, ¿el Equipo Especial de Investigación puede disolverse ahora?
Sí, es correcto.
Ahora que la Unidad Especial de Investigación se ha desmantelado, pronto volveré a investigaciones de la escena del crimen.
No sé si puedo decir esto.
Yo realmente no quiero volver.
¡Vuelve! - ¡Vuelve!
Jefe, yo fui muy grosera todo este tiempo. Pido disculpas.
¡No no! No es necesario decir lo siento... Está bien.
Y, Detective Choi Moo Gak, tuviste que pasar por un montón de cosas porque te traje aquí.
Gracias.
No, gracias por dejarme investigar.
Gracias por todo, a todos.
Cho Rim... Yo estoy muy contenta de conocerte.
Yo, también, Unni.
Yo, también, Noona.
Esto no se parece a la "princesa de hielo" que conocíamos.
Ahora, propongo un brindis para desearle suerte en el camino a Yeom Mi.
¡Nuestra Mi Yeom!
¡Te queremos un montón!
Loa quiero un montón, también.
¡Oh mi Dios! ¡Mira eso, Oficial Choi!
Mi amigo que vive en la isla de Jeju subió fotos de mi casa.
Aquí está la estación de autobuses.
¿Ves estas escaleras?
Tu barrio es lindo.
Cuando solía volver de la escuela, me gustaba enviar un texto a mamá para que preparara la cena mientras descendía estas escaleras. Yo podía comer tan pronto como llegara a casa.
¿Nos vamos a conocer tus padres mañana?
¿En la isla de Jeju?
No, ellos están más cerca.
Tu padre me dijo que los llevó más cerca para que puedas ir a visitarlos a menudo, una vez que recuperes tu memoria.
También mudé a mi hermana más cerca para que yo pueda ir a verla con frecuencia.
Es el mismo parque conmemorativo.
¿En serio? Yo absolutamente quería saludar a tu hermana pequeña.
Vamos a asegurarnos de ir juntos mañana.
Muy bien.
¿Hay más? Buscare más. - Sí, vamos a ver más.
Al entrar en su cuenta...
¿Busca algo?
Sí. Estoy buscando un anillo de compromiso.
¿Qué opina de este?
Es bonito.
Por favor, deme este.
Mamá, papá... yo estoy aquí.
Me tomó mucho tiempo para venir aquí, ¿no?
Lo siento.
Ustedes deben haber tenido un tiempo difícil preocupándose por mí todo este tiempo, ¿verdad?
Estoy bien ahora,
así que por favor no se preocupen más y descansen en paz.
Voy a vivir con valentía
y vendré a verles a menudo.
Lo saben, ¿no?
Siempre me quedare dando un buen cuidado a Cho Rim.
Por favor, no se preocupen.
Eun Seol, oppa está aquí.
Hoy, no estoy solo.
Lo siento por haber venido tan tarde.
Yo voy a hacer mi mejor esfuerzo para vivir mi vida como la tuya.
Lo siento
y gracias.
Eun Seol, tu eres mas joven,
a si que ella te hablará informalmente la próxima vez. Estas bien con eso, ¿no es así?
En el pasado, cando solía trabajar en el acuario,
había un sunbae con el que trabajaba.
Pero no hace mucho, se trasladó al acuario de Gyeonggi.
Es mas cerca desde aquí. ¿Quieres que lo vayamos a ver juntos?
Está bien, vamos.
Pero en realidad no lo puedo imaginar.
¿Qué?
Tú usando un traje de buceo.
Pienso que debes lucir mejor en tu uniforme de oficina.
Caramba. No, estás equivocada. Mataba a todos los antiguos cuando usaba mi traje de buceo.
En esos días, seguías mintiendo cada vez que abrías tu boca.
No te metas conmigo.
Por favor hazlo.
¡Oh sí! ¡Raya!
¡Es tan bueno verte, Moo Gak! Estoy encantado de saber que quieres trabajar de nuevo.
Éste acuario es del mismo tamaño que el de la Isla Jeju
y las facilidades son las mismas a si que te acostumbrarás pronto.
Estoy bien si es alguien tan bueno como tú. - Gracias, Sunbae.
Tu novia es linda. ¡Es bueno verlo, Moo Gak!
Ve, únete a ella.
Sí. Lo contactaré, Sunbae.
No vemos, la próxima vez.
Sí. Gracias.
Ven a visitarnos seguido.
Me voy. - Sí, sunbae.
A si que tú solías trabajar en éste tipo de lugar, Oficial Choi.
¿Te gusta?
¿Qué se siente trabajar en el agua?
Debe lucir genial si te casas en éste tipo de lugar, ¿cierto?
Sí, por supuesto, luce genial.
El ministro es el Señor Pulpo y el regalo de bodas es una concha de almeja.
Sería genial hacerlo de verdad.
¿De verdad?
♫ El ministro es el Señor Pulpo, el Calamar en el piano, y el regalo de bodas es una concha de almeja.
♫ Vámonos rápido.
♫ Tú...
Iré un momento al baño.
Está bien. ¿Qué debería ordenar?
Cualquier cosa.
¡Discúlpame!
¿Te casarías conmigo?
¡Gracias!
Yo también...
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡CHURR!
¡Oh mi churr! ¿Qué debería hacer?
Tengo que apurarme y proponerme a ella... ¿pero cómo?
¿Qué tipo de evento debería hacer?
♫ Porque conocí a Oh Cho Rim
♫y porque pude tocar el suave cabello de Oh Cho Rim... ¡todos!
♫ Incluso dentro del viento áspero, churrr - Incluso debajo del techo empapado, chuurr
♫ El hecho que no estoy solo tirado
♫ Siempre estas a mi lado
♫ Por la gran persona que eres
♫ Estoy aquí
Cho Rim,
¿Te casarías conmigo?
¡Dí que sí! ¡Dí sí! - ¡Dí sí!
Aquí dentro... estas tú
Mi nena.
-¡Beso! -¡Beso! ¡Beso!
Puedes.
¿Qué pasa? Debes estar pensando en algo gracioso.
No, nada.
¿En serio? ¿No podemos ir más lejos a otro lugar?
Hay muchas personas en la fuente.
¡Pero tiene que haber muchas personas!
Como sea, vamos a la fuente.
¡Pero podemos solo ver desde aqui! En este momento, tengo sed y quiero tomar algo refrescante.
¿No podrías esperar un poco mas?
Necesitas mirar de cerca de la fuente.
Vamos.
¿Qué hay que mirar de cercaen una fuente?
¡Oh Dios ! ¡Qué hace?
♪ Vengo a ti ♪
¡En serio, realemtne odio este tipo de proposición!
¿No te da pena esa mujer?
Realmente no se porque los chicos creen que las chicas le s gusta esta clase de cosas.
Vamonos, Cho Rim.
Me pediste que mire de cerca la fuente. Ya estamos aquí entonces deberíamos echar un vistazo.
¡Hemos visto todo! ¡Vamos a beber algo refrescante!
¿Una bebida refrescante?
¿Por qué los chicos no entiendes? ¡Oh! ¡Lo está golpeando.
¡Oh!
¡Yo también lo golpearía! - No, nada. ¡Solo vamonos!
Esconder el anillo debajo de la arena sin que sepa Cho Rim,
¡Caminaré un poco y diré "Oh"!
"¡Se me desamarró el cordón!"
Luego mevoy a sentar y cojo el anillo de la arena mientras pretendo amarrar mis cordones
y digo "¡Oh! ¡Había un anillo debajo de la arena! "
¡De repente! ¡OK!
¡Toma!
¡Gracias!
¿A dónde vas? ¡Podemos simplemente sentarnos ahí y beber!
¿Qué tal si solo hablamos, después de tanto tiempo?
Vamos.
Extrañamente, me estás llevando a rastras por todos lados durante todo el día de hoy.
¡El cordón de mi zapatilla está desatado!
♪♬ Qué estúpida soy ♪♬
Ahora mismo, ¿qué estás haciendo?
¡Vaya! Esta tapa es linda, ¿verdad?
Parece que hoy en día aún siguen existiendo este tipo de tapas.
Cho Rim... - De verdad, no te entiendo.
Ni siquiera me dices que estás haciendo y solo juegas con la arena.
¿Qué haces? ¡Tan solo vámonos!
No puedo irme de este lugar, Cho Rim.
En serio, ¿por qué te comportas así?
¿Por qué no puedes irte? ¡Tan solo márchate!
Tan frustrante.
Cho Rim, de verdad lo siento pero ¿puedes quedarte aquí? Regresaré enseguida, necesito ir al baño.
De verdad.
En serio, ¿cuántas veces vas a traerme al parque?
Este parque es diferente.
De verdad, tengo hambre.
¿Acaso llevas tu perfume contigo? - ¿Qué pasa con el perfume?
¿Puedes dármelo por un momento?
Quédate aquí y no te muevas.
¿Por qué? - Quédate comodamente aquí.
¿Te casarás conmigo?^^
¿Dónde estaba?
Lo recogí un poco antes en el parque, en la arena.
Cuando te fuiste al baño.
Cielos.
Tan bonito.
¿Te casarás conmigo?
Sí.
De verdad, gracias.
Tu o yo, uno de nosotros tiene que morir para que esto termine.
¡No!
Espera un poco.
Esto se ve delicioso.
Aquí.
¿No sientes lástima porque estoy preparando el desayuno para ti?
¿Está preocupada por el sueño de ayer?
A pesar de que es sólo un sueño, has sido herido demasiado.
Dicen que los sueños son todo lo contrario.
Pero mi corazón sigue realmente pesado.
Kwon Jae Hee no puede salir al mundo dos veces.
Así que no te preocupes.
Es verdad, ¿no?
Por supuesto.
De todas formas,
Por lo general tienes sueños extraños.
Date prisa y come.
Voy a comer bien.
Aigoo.
¡Las noticias! Revisa las noticias.
¿Qué? ¿Qué?
A partir de hoy, a las cinco de esta tarde, el camión que llevaba al asesino en serie Kwon Jae Hee...
encontré con un gran accidente en el río Han.
Los testigos dicen que había una pérdida de aire en la rueda trasera...
haciendo que el camión se estrellara en el río.
En la escena, cinco policías y Kwon Jae Hee
Se encontraban en el mismo coche.
En la actualidad, la policía ha cerrado una parte del puente Banghwa
y está intentando recuperar el coche que esta bajo el agua.
Un equipo de rescate ha entrado en el agua en el río Han y se apresuran a encontrar sobrevivientes en esta misión de búsqueda y rescate.
Los detalles se darán cuando bien. El siguiente es el tiempo.
¿Qué es esto?
¿Qué pasaría si Kwon Jae Hee ha planeado esto?
No, no hay manera posible.
Hubo cinco policías y fue un accidente.
Incluso si todo era así Kwon Jae Hee,
¿Cómo podría planear un accidente de coche?
¿No está el medio de conseguir investigado?
¿Por qué está cruzando el río Han?
Ahora están investigando la escena del crimen.
Parece que estaba en su camino a la cárcel después de pasar por la escena del crimen.
¿Y si se muere ahogado en el río Han?
¿Qué pecado hicieron los policías con él lo hace?
Los trabajadores de rescate le salvarán.
Kwon Jae Hee no sólo puede morir así.
¡Sus pecados deben ser revelados en la corte, y deben ser condenados la máxima cantidad de años!
Entonces...
¿Qué va a pasar? ¿Se supone que debemos esperar a que muera?
¡Ha!
Si resulta que de esa manera...
De todas formas, hay que investigar en el río Han.
En realidad, deberíamos investigar.
[Cinco días más tarde] Después de que el coche cayó en el río Han, la búsqueda continuó durante cinco días.
Oh gracias.
Ellos oficialmente han puestos en libertad que están deteniendo la búsqueda en el río Han.
¿Qué? ¿En medio de allí?
¿Entonces todos los que estaban allí se verán como muertos?
Si no podían encontrar en el fondo del río en cinco días, tenemos que asumir que están muertos.
No se encontró restos de Kwon Jae Hee.
Básicamente, murió con los otros dos policías que faltan.
Kwon Jae Hee llevaba esposas también. ¿Cómo puede sobrevivir en el agua? ¡El no puede!
¿Quizá este caso acabado así como así?
No existe el derecho de demandar por lo que el caso ha terminado.
Incluso si Kwon Jae Hee fue castigado con razón,
¿Qué pasa con los agentes de policía que fueron sacrificados para nada?
Lo siento por esas personas.
Certificado de Nombramiento Oficial Choi Moo Gak
Todos los miembros del equipo especial de investigación, que arrestó al asesino en serie, tuvimos una promoción acelerada.
Y nos fuimos de nuevo a nuestra vidas cotidianas.
El Jefe Kang finalmente conoció a una princesa, que se parecía a él, que había estado esperando durante mucho tiempo.
Hola.
Vaya, es muy bonita.
Así que ahora tiene seis hijos y una hija.
¿Qué estamos haciendo en un día tan bonito como este?
Sí.
Ha pasado ya un tiempo Eliana Vashilivnashivanova.
¿Por qué vendrías aquí sin siquiera saber-
¿Viniste?
En verdad viniste.
Cariño.
- Te amo. - Yo también.
El detective Ki comenzó de nuevo su apasionado amor
con Vashilivnashivanova, quien antes era fría con él.
¡Deberías de detenerte ahora y asistir a clases de administración!
Padre, quiero continuar siendo un oficial de policía.
Mi meta es ser un jefe fuerte.
¡Este mocoso!
Padre, padre.
El detective Ye resultó ser el hijo de un famoso conglomerado.
Rechazó ser el heredero de su padre y continuó siendo un oficial de policía.
Por favor, confíe en mí esta vez, ¿sí?
Así que investiguen con cuidado para ver
si este tipo de casos son difamación de carácter...
Profesora.
Aquí tiene.
La teniente Yeom Mi se convirtió en profesora en la universidad, enseñando investigación de crímenes.
Y yo...
¿Por qué nos reunimos aquí calladamente? ¿Hay algo bueno?
Tenga.
¿Qué es? [Renuncia]
Para regresar a mi vida original, renuncié a ser policía.
¿Carta de renuncia?
¿Ahora qué estás tratando de hacer?
Lo siento.
Hola, yo, quien también quiere saber eso, soy Oh Cho Rim.
Me reuní personalmente con adolescentes que huyeron de casa.
Pero verán,
"Vino de la estación de televisión", "Necesitamos ayuda".
Después de una pregunta, ¿Cuál es la mayor ayuda que ustedes pueden recibir?
La respuesta fue muy sorprendente.
Querían el autógrafo de Big Bang.
Es hora de que las estaciones de televisión y las asociaciones de cantantes
se unan para obtener sus autógrafos.
Cho Rim, ¿es es chistoso?
¿Cuándo se supone que debemos reírnos?
¿Por qué ella es así?
Y Cho Rim regresó a donde trabajaba y realizó su felicidad.
El agente de bienes raíces dijo
que deberíamos echar un vistazo a las casas módelo. Si nos decidimos, podemos conocer al dueño y firmar el contrato.
La renta hoy en día es muy cara. Es en realidad un gran problema.
- ¿También sabes de eso? - ¿Por qué no habría de saberlo?
Vaya, es hora de que te cases.
Por eso es que me lleva así.
Y confirmamos la fecha de la boda para dentro de un mes.
Es bonito.
Si vivimos así, sería perfecto.
Si te gusta, ¿debemos hacerlo aquí?
- Hola. - Hola.
Parece que se van a casar.
Sí.
Si les gusta el interior, deberían comprarlo.
Actualmente tenemos una venta del 50%.
¿Sería igual a como se ve este?
Sí. Tiene los mismos muebles y estilo...
y se los proveeremos.
50% por ciento es bueno, ¿cierto?
¿Puede dárnoslo un poco más barato?
Vaya, es nuestra casa.
Me gusta cuando dice "nuestra" casa.
Vamos adentro, cariño.
Aún no estamos casados.
Está bien. En cuanto nos casemos, te voy a llamar cariño así que recuérdalo, esposa.
Que grosero y distractor.
¿Distractor?
Te voy a regañar.
Regáñeme.
Cho Rim, deja de hacer eso y párate delante de la cámara.
¿Aquí? - Está bien.
Choi Moo Gak... y Oh Cho Rim... ¡se casan!
Espere, ¿qué pasa con su expresión?
La gente puede pensar que está obligado a hacerlo.
Porque practiqué mucho antes, mi cara no me presta atención.
Vamos a tratar de hacerlo bien esta vez. - Sí.
Por favor venga y felicítenos. ¡Viviremos felices!
Dijeron que debíamos inclinarnos.
Choi Moo Gak... y Oh Cho Rim... ¡se casan!
Me convertiré en una esposa linda y cómoda.
Seré un esposo guapo y educado. - Por favor venga y felicítenos.
¡Viviremos felices!
Estás muy atractivo.
¿Está bien preparado para el discurso de boda?
Presentarse con el discurso de boda no es difícil.
¿No soy el rey de la colina?
Solo estando allí y relajado,
Choi Moo Gak y Oh Cho Rim fijarán mi camino.
¿Entiendes?
¿En serio? Voy a salir con la vida entera.
¿Quién es?
¡Profesora Yeom! ¿Está casándose hoy?
¡Está hermosa! - Por favor deténgase. ¿Usted está bien?
Bueno, por supuesto.
Realmente ha sido un largo tiempo.
Se ve muy feliz.
¡Saludo! ¡Yeom Mi!
¡Por favor sonrían felizmente! 1-2...
Sí, está bien. Una pose diferente. ¡Uno, dos!
Trabajaron duro. - ¡Cho Rim!
Vienen invitados. Debemos darnos prisa y preparnos.
Tengo que ir a la habitación de espera de la novia.
Vamos linda. - Sí, gracias.
¿Vino? - Sí. ¡Felicitaciones!
Viviré bien.
¡Vaya! ¡Señorita Oh Cho Rim, luce tan hermosa! - Gracias.
¡Felicitaciones por su matrimonio! - Gracias por ser hoy un maestro de ceremonias.
Sí. ¿Confías en hacer 100 flexiones con Choi Rim en la espalda?
Oiga, no haga eso, detective Ki. Eso realmente no es una buena cosa.
¿Por qué haría eso? Él solo va a perder su fuerza.
¡Unnie! - ¡Hoy se ve tan hermosa, Cho Rim!
También se ve muy guapo, detective Choi.
- Ustedes se ven muy bien juntos. - Gracias.
¿Quién es ese chico? Realmente encaja con mi estilo.
Si me presentas a él...
Vamos.
- Gracias. - Por qué razón viniste a Seúl.
¿No dijiste que has venido a Seúl a ser comediante?
Quería conocer a una mujer de Seúl en Seúl como tú,
así que elegí a una mujer en Seúl, pero ella es de la isla de Jeju.
Vaya, Choi Moo Gak, eres muy gracioso.
- Si tu vida matrimonial no es grande, ven al teatro. - ¡Presidente!
Estoy bromeando. Felicidades por tu boda. Te di un montón de dinero.
- Gracias. - Has pensado bien, Cho Rim.
Si no tienes planes, sería bien para casarse.
Sunbae, incluso cuando me case, todavía haré el truco.
- Entonces haz eso, pero hoy te ves muy hermosa. - Gracias.
Um, por aquí. ¡Eres mi estilo!
Novia, quedan diez minutos antes de la boda.
Movámonos a la habitación de la novia.
- Gracias por venir. Marido Choi, iré. - Te veré pronto.
Vamos a nuestros asientos.
¡Cho Rim!
¡Vaya! ¿Vas a casarte?
Sí. - Aigoo en serio.
- La ceremonia va a empezar. - Bueno. Te veremos más tarde.
- ¡Felicidades! - Ella es tan hermosa.
Quería casarme primero.
Voy a ver primero la situación ahí primero. - Estoy muy nerviosa.
En este momento, el novio Choi Moo Gak y...
la novia Oh Cho Rim su matrimonio comenzará.
Primero, la aparición del novio será primero.
Para el novio que viene muy confiado...
denle un gran aplauso.
¡Novio, entre!
Y la estrella de hoy...
la novia Oh Cho Rim hará su aparición.
Todo el mundo, por favor de pie
cuando llegue la hermosa novia...
démosle un gran aplauso.
¡Novia, entre!
Felicitaciones en su matrimonio,
Oh Cho Rim.
Novia, ¿dónde está?
Novia, por favor entre.
Cho Rim ha desaparecido. ¡La novia ha desaparecido!
¡Oh Cho Rim!